1
00:00:22,731 --> 00:00:24,023
أنا لا...

2
00:00:24,191 --> 00:00:25,775
أنا لا أصلي حقاً..

3
00:00:26,068 --> 00:00:28,986
...ولكن إذا استطعت فقط
ساعدني هنا...

4
00:00:29,321 --> 00:00:30,530
...أعدك...

5
00:00:33,701 --> 00:00:35,284
105.

6
00:00:35,953 --> 00:00:37,286
105؟

7
00:00:37,621 --> 00:00:39,330
يا إلهي! تمام.

8
00:00:39,498 --> 00:00:41,416
حسنا، قم بالاستحمام، اتصل بالطبيب.

9
00:00:41,709 --> 00:00:44,043
فقط قم بتشغيل الحمام، وادخلها إلى الحمام.

10
00:00:44,211 --> 00:00:46,379
دكتور كارتر، 655...

11
00:00:46,630 --> 00:00:48,089
أوه، وقال انه لن يكون هناك.

12
00:00:48,257 --> 00:00:49,799
ما هو مقياس الحرارة؟
الزئبق.

13
00:00:50,718 --> 00:00:53,594
كيف يعمل حتى؟
ربما يمكنني صفحته.

14
00:00:53,846 --> 00:00:55,805
سوزان. سوزي.

15
00:00:57,307 --> 00:00:58,725
ماما تحتاج منك أن تستيقظ الآن.

16
00:00:58,892 --> 00:01:01,561
- بارد.
- أعرف، أعرف.

17
00:01:01,729 --> 00:01:03,229
حسنًا، انتظر.

18
00:01:03,397 --> 00:01:04,814
انتظر.

19
00:01:05,232 --> 00:01:06,232
بارد!

20
00:01:06,400 --> 00:01:09,026
تشعر بالبرد فقط لأنك ساخن جدًا.

21
00:01:09,194 --> 00:01:12,488
سوزان. سوزان، ابقي معي. سوزان.

22
00:01:12,656 --> 00:01:13,740
سوزان!

23
00:01:16,994 --> 00:01:19,036
هل كانت مشوشة؟ مشوش؟

24
00:01:19,204 --> 00:01:22,665
قالت إنها رأت
رجل في غرفة نومها.

25
00:01:26,170 --> 00:01:27,962
هل أنت بارد؟

26
00:01:30,466 --> 00:01:32,175
حسنًا، تأرجح.

27
00:01:32,384 --> 00:01:34,385
- تحركوا أيها الناس.
- هل الغرفة رقم 2 خالية؟

28
00:01:34,595 --> 00:01:35,803
نعم، هذا واضح.

29
00:01:36,346 --> 00:01:37,680
الحصول على الضغط لها.

30
00:01:37,890 --> 00:01:40,433
- دعونا نعطيها O2. عشرة لترات.
- نعم يا دكتور.

31
00:01:40,601 --> 00:01:42,143
اضغط عليها على الفور.

32
00:01:50,360 --> 00:01:52,069
كيف تتنفس؟

33
00:02:14,593 --> 00:02:16,093
لا نبض أو إيقاع.

34
00:02:17,429 --> 00:02:19,096
هل أنت الله؟

35
00:02:20,808 --> 00:02:22,308
لا.

36
00:02:22,476 --> 00:02:23,684
اسمي سيث.

37
00:02:24,186 --> 00:02:25,478
إلى أين نحن ذاهبون؟

38
00:02:25,687 --> 00:02:27,230
بيت.

39
00:02:28,482 --> 00:02:29,816
هل يمكن أن تأتي أمي؟

40
00:02:30,359 --> 00:02:31,776
لا.

41
00:02:40,202 --> 00:02:42,286
انها لن تفهم.

42
00:02:42,704 --> 00:02:44,330
هي سوف...

43
00:02:44,498 --> 00:02:46,123
... يوما ما.

44
00:02:53,674 --> 00:02:55,716
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

45
00:02:56,176 --> 00:02:57,385
نعم.

46
00:02:58,095 --> 00:03:00,179
ما الذي أعجبك أكثر؟

47
00:03:01,390 --> 00:03:03,182
منامة.

48
00:03:29,293 --> 00:03:32,003
كانت تعرف بالتأكيد ما تحبه.

49
00:03:32,421 --> 00:03:35,715
- بيجامة؟
- الفانيلا، مع القدمين.

50
00:03:35,883 --> 00:03:37,884
منامة.

51
00:03:38,051 --> 00:03:40,553
اختيار ممتاز. ماذا بعد؟

52
00:03:41,179 --> 00:03:43,723
في المصعد
مبنى برادبري...

53
00:03:43,891 --> 00:03:47,685
.. رجل لمس امرأة
الجلد العاري بالصدفة..

54
00:03:47,853 --> 00:03:50,855
...ولكنها جعلتها تستدير وتنظر إليه
بهذه الطريقة...

55
00:03:52,441 --> 00:03:54,275
وهم؟

56
00:03:54,443 --> 00:03:56,861
- نعم.
- اه.

57
00:03:57,029 --> 00:03:58,946
لقد كان يوما جيدا.

58
00:03:59,114 --> 00:04:01,741
هل سبق لك أن تساءلت
ماذا سيكون الأمر؟

59
00:04:01,909 --> 00:04:03,492
يلمس؟

60
00:04:03,994 --> 00:04:05,411
لا.

61
00:04:05,787 --> 00:04:07,538
نعم، أنت تفعل.

62
00:04:09,499 --> 00:04:11,626
أحياناً. نعم.

63
00:04:12,878 --> 00:04:14,378
يلمس.

64
00:04:32,648 --> 00:04:35,524
أنا لا أطلب ذلك كل ليلة.
فقط مرتين في الأسبوع.

65
00:04:35,776 --> 00:04:38,486
عيون زرقاء. لن يتركها أبدًا.

66
00:04:38,737 --> 00:04:42,490
عشرين دقيقة.
كل شيء في هذه المدينة اللعينة 20 دقيقة.

67
00:04:42,741 --> 00:04:44,408
انها ليست 20 دقيقة أبدا.

68
00:05:06,181 --> 00:05:09,892
مؤخرتي على البراز طوال اليوم.
لقد حصلت على الكرسي الجيد.

69
00:05:11,812 --> 00:05:16,524
ستة جنيهات وأربعة أونصات.
ابنتي لديها ابنة.

70
00:05:28,662 --> 00:05:30,788
20.000 دولار بفائدة 21 بالمائة.

71
00:05:31,039 --> 00:05:34,000
ادفعها ببطاقة أخرى
بنسبة 14 بالمئة.

72
00:05:34,376 --> 00:05:35,418
يا للقرف!

73
00:05:35,669 --> 00:05:40,089
الفيدرالية 595 ثقيلة، بطيئة على الفور
لتتناسب مع الطائرات السابقة. زيادة.

74
00:05:40,340 --> 00:05:42,299
يا يسوع، استيقظ! استيقظ!

75
00:05:57,441 --> 00:06:00,776
سألتني الفتاة الصغيرة
لو أنها يمكن أن تكون ملاكا.

76
00:06:01,111 --> 00:06:02,903
كلهم يريدون أجنحة.

77
00:06:03,071 --> 00:06:05,197
لا أعرف أبدًا ماذا أقول.

78
00:06:05,365 --> 00:06:07,324
أخبرهم بالحقيقة.

79
00:06:07,492 --> 00:06:09,368
الملائكة ليسوا بشر

80
00:06:09,536 --> 00:06:11,662
لم نكن بشرًا أبدًا.

81
00:06:11,830 --> 00:06:15,583
ماذا لو جعلتها فقط
زوج صغير من الأجنحة من الورق؟

82
00:06:15,751 --> 00:06:17,710
أخبرها بالحقيقة.

83
00:06:17,878 --> 00:06:19,879
قلت لها.

84
00:06:20,047 --> 00:06:21,464
و؟

85
00:06:21,631 --> 00:06:23,466
كيف أخذتها؟

86
00:06:23,967 --> 00:06:28,554
فقالت: ما نفع الأجنحة
إذا كنت لا تستطيع أن تشعر بالرياح على وجهك؟"

87
00:06:54,498 --> 00:06:57,500
على 101
عبر وسط مدينة لوس أنجلوس، بدون تأخير...

88
00:06:58,835 --> 00:07:00,544
القرف! عيسى!

89
00:07:02,714 --> 00:07:04,757
احصل على العمل!

90
00:08:09,573 --> 00:08:10,906
ماذا حصلنا؟

91
00:08:11,074 --> 00:08:15,286
رجل يبلغ من العمر 50 عامًا كان لديه جدار أمامي ضخم
هذا الصباح. انهارت أثناء الركض.

92
00:08:15,996 --> 00:08:18,664
وقام المسعفون بإنعاشه
لكن تخطيط كهربية القلب الخاص به قبيح جدًا.

93
00:08:19,082 --> 00:08:20,416
إنه مصاب بارتفاع ضغط الدم.

94
00:08:20,625 --> 00:08:21,959
هذا القطر يبدو ضيقا.

95
00:08:22,961 --> 00:08:24,712
ومن الذي أوصله؟

96
00:08:24,880 --> 00:08:26,755
روزنبرغ.

97
00:08:27,591 --> 00:08:30,050
- كن على حق.
- المريض يريد مقابلتك.

98
00:08:42,063 --> 00:08:44,773
لقد خرج من الأمر تمامًا.

99
00:08:46,902 --> 00:08:48,569
الطبيب هنا.

100
00:09:12,135 --> 00:09:15,304
- سنبرد إلى 32 اليوم.
- تمام.

101
00:09:16,097 --> 00:09:17,723
مصاصة.

102
00:09:20,435 --> 00:09:21,852
جيمي.

103
00:09:37,744 --> 00:09:39,370
الوريد.

104
00:09:53,343 --> 00:09:55,886
بدأ الطفل بالمشي.

105
00:09:56,054 --> 00:09:58,389
ثلاث خطوات دون مساعدة.

106
00:09:58,556 --> 00:10:02,226
- احصل عليه على الفيديو؟
- لم أكن هناك حتى.

107
00:10:02,394 --> 00:10:05,604
لقد فشلت كأب بالفعل.
كيف يشعر ذلك؟

108
00:10:09,025 --> 00:10:10,776
التراجع على.

109
00:10:14,406 --> 00:10:16,573
النزول إلى نصف التدفق،
أعطني القليل من الحجم.

110
00:10:16,783 --> 00:10:18,450
وصولاً إلى نصف التدفق، هذا هو حجم الصوت الخاص بك.

111
00:10:18,618 --> 00:10:20,244
- جاهز للنزول؟
- مستعد.

112
00:10:20,412 --> 00:10:21,495
دعونا نخرج.

113
00:10:21,663 --> 00:10:22,955
نحن ننزل.

114
00:10:23,206 --> 00:10:26,375
نحن فرضت وإيقاف الالتفافية.

115
00:10:50,608 --> 00:10:51,650
يا للقرف.

116
00:10:53,194 --> 00:10:54,361
ماذا تفتقد؟

117
00:10:54,612 --> 00:10:56,238
اسفنجة.

118
00:10:56,906 --> 00:10:58,198
الخسارة.

119
00:11:04,080 --> 00:11:05,205
فهمتها!

120
00:11:11,296 --> 00:11:12,713
شكرا لكم جميعا.

121
00:11:13,089 --> 00:11:14,965
الكنيسة المشيخية على الخط 2.

122
00:11:15,133 --> 00:11:17,426
شاهد إيقاعه.
سيكون الأمر سريع الانفعال.

123
00:11:20,430 --> 00:11:24,058
- إنها تتحسن، هاه؟
- إنها تحصل على هذا الموقف أيضا.

124
00:11:24,225 --> 00:11:25,893
الحصول على موقف؟

125
00:11:28,313 --> 00:11:29,688
يا القرف! الخامس تاك!

126
00:11:29,898 --> 00:11:31,398
المسيح! المجاذيف!

127
00:11:31,608 --> 00:11:33,442
قتل الموسيقى. أعيديها إلى هنا.

128
00:11:33,610 --> 00:11:35,944
- الشحن إلى 2.
- شحن 200.

129
00:11:36,154 --> 00:11:38,447
- اذهب، اذهب، اذهب.
- دكتور رايس .

130
00:11:38,656 --> 00:11:39,656
مائتي.

131
00:11:39,824 --> 00:11:42,910
- مستعد.
- واضح.

132
00:11:44,913 --> 00:11:46,330
- مستعد.
- واضح!

133
00:11:46,498 --> 00:11:47,831
ألياف على شكل حرف V، بدون ضغط.

134
00:11:47,999 --> 00:11:49,917
- هل تعطيه ليدوكائين؟
- تم إدخال 100 .

135
00:11:50,126 --> 00:11:51,543
طنين له مرة أخرى في 300.

136
00:11:51,753 --> 00:11:53,712
- ثلاثمائة.
- واضح.

137
00:11:53,880 --> 00:11:55,547
- لا شئ.
- بدء الضغط.

138
00:11:55,757 --> 00:11:57,383
قتل التنبيه!

139
00:12:01,596 --> 00:12:03,180
أصمد. انها لا تعمل.

140
00:12:03,390 --> 00:12:05,974
يجب أن أفتحه.
كم من الوقت للعودة؟

141
00:12:06,184 --> 00:12:07,601
سوف يستغرق مني 10 دقائق.

142
00:12:07,811 --> 00:12:09,603
تعال. لا شئ.

143
00:12:09,771 --> 00:12:11,188
سكين.

144
00:12:19,155 --> 00:12:21,281
المجاذيف الداخلية. تهمة إلى 20.

145
00:12:22,033 --> 00:12:23,409
- جاهز.
- عشرين.

146
00:12:23,576 --> 00:12:25,119
اضربها.

147
00:12:25,662 --> 00:12:28,122
- ندى.
- اذهب إلى 30.

148
00:12:28,289 --> 00:12:29,998
- ثلاثون.
- اضربها.

149
00:12:30,166 --> 00:12:31,875
لا يوجد رد.

150
00:12:32,043 --> 00:12:33,836
توم، يجب أن أعود إلى الممر الجانبي هنا.

151
00:12:34,045 --> 00:12:35,963
هناك تقريبا. أعطني 7 دقائق أخرى.

152
00:12:36,172 --> 00:12:38,048
تعال. تعال.

153
00:12:40,009 --> 00:12:41,760
لا تفعل هذا. تعال.

154
00:12:43,138 --> 00:12:44,138
انه ذاهب.

155
00:12:44,806 --> 00:12:46,557
انه لن يذهب إلى أي مكان.

156
00:12:55,483 --> 00:12:58,735
هيا، لا تفعل هذا! تعال.

157
00:13:00,697 --> 00:13:02,531
اللعنة، هيا!

158
00:13:04,159 --> 00:13:05,242
توم.

159
00:13:06,953 --> 00:13:10,122
تعال! تعال.

160
00:13:13,751 --> 00:13:16,587
توم. تعال.

161
00:13:31,478 --> 00:13:32,811
سيدة بالفورد؟

162
00:13:34,063 --> 00:13:35,314
أين الطبيب؟

163
00:13:36,900 --> 00:13:39,026
- أنا الطبيب.
- أوه، أنا آسف.

164
00:13:41,070 --> 00:13:42,362
لقد أجريت عملية جراحية لزوجك.

165
00:13:42,989 --> 00:13:44,281
كيف حاله؟

166
00:13:46,826 --> 00:13:47,868
لم ينج.

167
00:13:51,414 --> 00:13:52,414
ماذا؟

168
00:13:54,834 --> 00:13:57,294
كنا قادرين على استعادة
تدفق الدم إلى القلب..

169
00:13:57,462 --> 00:14:00,923
...لكنه طور عدم انتظام ضربات القلب القاتل.
ولم نتمكن من إنعاشه.

170
00:14:01,090 --> 00:14:04,927
انتظر. أنا آسف، أنا لا أفهم.
ماذا؟

171
00:14:08,556 --> 00:14:09,598
أنا آسف.

172
00:14:11,476 --> 00:14:13,852
لكن...ولكن...

173
00:14:14,354 --> 00:14:15,854
هل...؟

174
00:14:16,022 --> 00:14:17,940
اعذرني. أنا آسف، أنا...

175
00:14:18,149 --> 00:14:20,359
- ماذا قلت؟
- هو...؟

176
00:14:23,029 --> 00:14:24,446
ماذا؟

177
00:14:25,532 --> 00:14:27,616
يا إلهي.

178
00:14:35,875 --> 00:14:38,418
- يا إلهي.
- يا إلهي.

179
00:14:56,604 --> 00:14:59,314
على الطاولة، على طاولتي. أنا آسف.

180
00:14:59,607 --> 00:15:01,108
أنا آسف.

181
00:15:04,028 --> 00:15:05,946
أنا آسف. ماذا حدث؟
ماذا حدث؟

182
00:15:06,114 --> 00:15:09,074
انسداد الكسب غير المشروع؟ ماذا؟

183
00:15:10,451 --> 00:15:13,036
لقد كان كتابًا مدرسيًا. لقد كان كتابًا مدرسيًا.

184
00:15:19,669 --> 00:15:21,670
أنا آسف جدا.

185
00:15:23,965 --> 00:15:25,716
أصبحت الغرفة كبيرة جدًا.
لقد كنت صغيرا جدا.

186
00:15:25,967 --> 00:15:28,051
كيف أصبحت صغيرًا جدًا؟

187
00:15:28,928 --> 00:15:30,596
كان يجب أن أعود مرة أخرى.

188
00:15:30,763 --> 00:15:32,973
كان يجب أن أقوم بالتدليك لفترة أطول.

189
00:15:33,141 --> 00:15:36,226
كان يجب أن أعود مرة أخرى.
لقد قمت بالتدليك لفترة أطول. لقد فقدته.

190
00:15:38,646 --> 00:15:40,564
لقد فقدته.

191
00:15:58,958 --> 00:16:01,835
هل سبق لك أن رأيت، كاسيل؟

192
00:16:02,503 --> 00:16:03,503
أنت تنظر إلي.

193
00:16:04,088 --> 00:16:08,216
لا، ليس من قبلي،
وليس عن طريق الموت أو الهذيان.

194
00:16:09,010 --> 00:16:11,178
هل سبق لك أن رأيت...

195
00:16:11,679 --> 00:16:13,889
... وكأنك رجل؟

196
00:16:14,557 --> 00:16:19,061
في مطعم ذات مرة، امرأة عمياء
التفت إلي فجأة..

197
00:16:19,228 --> 00:16:21,730
...وطلبت مني أن أنقل لها الخردل.

198
00:16:22,190 --> 00:16:26,026
- لكنها كانت عمياء.
- لكنها عرفت أنني كنت هناك.

199
00:16:26,402 --> 00:16:29,529
ذلك الطبيب في غرفة العمليات...

200
00:16:31,366 --> 00:16:33,492
... نظرت إلي مباشرة.

201
00:16:33,660 --> 00:16:36,328
إنها لم تراك يا سيث
هي لا تستطيع رؤيتك.

202
00:16:36,496 --> 00:16:39,498
لا أحد يستطيع رؤيتك
إلا إذا كنت تريد منهم أن يفعلوا ذلك.

203
00:16:39,666 --> 00:16:41,124
وإذا كنت أريد لها أن؟

204
00:16:42,543 --> 00:16:43,752
لماذا تريد لها أن؟

205
00:16:45,672 --> 00:16:47,339
لمساعدتها.

206
00:16:47,882 --> 00:16:49,007
افتحه!

207
00:16:49,175 --> 00:16:50,592
افتحه الآن!

208
00:16:51,177 --> 00:16:52,469
الجميع إلى أسفل!

209
00:16:52,679 --> 00:16:53,720
انزل!

210
00:16:54,597 --> 00:16:56,348
افعلها! افعلها!

211
00:16:56,557 --> 00:16:58,392
القرف! فقط أعطه المال.

212
00:16:58,726 --> 00:17:01,269
هل تركت الأضواء مضاءة؟
لقد تركت الأضواء مضاءة.

213
00:17:01,604 --> 00:17:03,438
كان يجب أن أذهب إلى رالفز.

214
00:17:04,190 --> 00:17:06,483
- افعلها!
- يستريح. أنا أفعل ذلك، حسنا؟

215
00:17:07,902 --> 00:17:09,736
لم يسبق لي رؤية جراند كانيون.

216
00:17:09,946 --> 00:17:11,530
لن أرى أحفادي مرة أخرى.

217
00:17:13,366 --> 00:17:15,200
ماذا أفعل؟

218
00:17:15,743 --> 00:17:17,994
فقط كن هادئا. كن هادئا.

219
00:17:22,333 --> 00:17:23,333
كن هادئا يا رجل.

220
00:17:23,918 --> 00:17:25,544
كن هادئا.

221
00:17:30,216 --> 00:17:32,008
القرف المقدس.

222
00:17:33,928 --> 00:17:35,804
لا يحتاجون لرؤيتنا.

223
00:17:54,824 --> 00:17:56,867
مهلا، أنت في وقت مبكر.

224
00:18:29,442 --> 00:18:30,859
ماذا يحدث هنا؟

225
00:18:31,027 --> 00:18:33,403
كان فيريس يبحث عنك.

226
00:18:33,654 --> 00:18:35,197
ماجي.

227
00:18:44,957 --> 00:18:48,293
- ماذا يحدث هنا؟ لدي صمام تاجي لأقوم به.
- لقد ألغوا ذلك.

228
00:18:49,378 --> 00:18:51,087
- ومن ألغى ذلك؟
- شيفيلد.

229
00:18:51,464 --> 00:18:52,714
لماذا تخبرني؟

230
00:18:52,924 --> 00:18:53,924
لقد كان مشغولاً.

231
00:18:54,133 --> 00:18:55,467
لقد كان دجاجًا.

232
00:18:55,760 --> 00:18:57,719
- ماجي، أنت مريضة.
- أنا لست مريضا.

233
00:18:57,929 --> 00:18:59,554
أنت مريض ولا تستطيع إجراء عملية جراحية.

234
00:18:59,764 --> 00:19:02,516
لقد تم إعادة جدولة يوم الاثنين.
انها اختيارية. لا مشكلة كبيرة.

235
00:19:02,683 --> 00:19:07,020
إنه أمر غير مهني ويحرجني
أمام موظفيي.

236
00:19:10,525 --> 00:19:13,068
رأيت الرسم البياني على بالفورد.

237
00:19:13,236 --> 00:19:15,654
- ماذا؟
- أنا في اللجنة. إنها قيد المراجعة.

238
00:19:16,531 --> 00:19:18,281
- لم يكن خطأك.
- أنا أعرف.

239
00:19:18,491 --> 00:19:19,950
ثم ما هي المشكلة؟

240
00:19:24,205 --> 00:19:25,455
لا أعرف.

241
00:19:25,623 --> 00:19:29,417
ماجي، لقد خاضت معركة رائعة.

242
00:19:30,211 --> 00:19:31,711
نعم.

243
00:19:31,879 --> 00:19:33,755
نحن نقاتل من أجل حياة الناس، أليس كذلك؟

244
00:19:33,965 --> 00:19:35,674
اه هاه.

245
00:19:36,592 --> 00:19:39,135
لا تتساءل أبدا
من هو الذي نقاتل معه؟

246
00:19:43,850 --> 00:19:47,143
- إذن أنا مجنون وغير متوازن كيميائيا.
- أنت متعب.

247
00:19:48,271 --> 00:19:49,938
لديك لحظات.

248
00:19:51,732 --> 00:19:52,899
لماذا لم تتصل بي؟

249
00:19:55,611 --> 00:19:57,654
لأنني لا أنام أبداً
عند البقاء.

250
00:19:57,864 --> 00:19:59,906
أنت لا تنام أبدا سواء
سأبقى أم لا.

251
00:20:02,326 --> 00:20:03,410
أنت جيدة أو أنت طيب.

252
00:20:03,578 --> 00:20:04,870
أنت تعرف ذلك.

253
00:20:05,288 --> 00:20:07,497
أعود يوم الاثنين
والعودة على الحصان.

254
00:20:09,166 --> 00:20:10,166
طبيب؟

255
00:20:16,924 --> 00:20:18,425
سوف أراك.

256
00:20:44,118 --> 00:20:46,161
"...شاطئ البركة في قمصاني..."

257
00:20:46,329 --> 00:20:48,747
"...حوض الأمازون في الشمال،
مرة واحدة بحر جزيرة ..."

258
00:20:49,040 --> 00:20:51,666
"الحقيقة العليا على
الموضوع يبقى غير مذكور...

259
00:20:51,959 --> 00:20:54,628
... ربما لا يمكن أن يقال."

260
00:20:56,797 --> 00:20:59,090
"لا أعرف كيفية الرد عليه
هذا الحبس...

261
00:20:59,258 --> 00:21:02,510
...بدأت بالابتعاد عن
الوعي الذي كشفته ذات مرة..

262
00:21:02,678 --> 00:21:05,597
...من خلال الاعتراف بها
للحقائق الخارجية."

263
00:21:07,516 --> 00:21:09,142
"بدء البحث."
أبحث في روحي.

264
00:21:09,310 --> 00:21:12,354
ماذا حدث للبطاقات؟
يمكنك لمس البطاقات.

265
00:21:12,521 --> 00:21:14,731
لقد كانت تنظر إلي
للنصف ساعة الأخيرة.

266
00:21:14,941 --> 00:21:16,316
ربما لو بقيت هنا...

267
00:21:16,484 --> 00:21:20,862
"هذه أمسية لذيذة،
عندما يكون الجسد كله حاسة واحدة..."

268
00:21:21,030 --> 00:21:25,158
ماذا لو صرخت؟
ماذا لو صرخت للتو؟

269
00:21:26,369 --> 00:21:28,495
"عندما تقرر المرأة النوم
مع رجل..."

270
00:21:28,663 --> 00:21:30,580
"كان لدي ثلاثة كراسي في منزلي..."

271
00:21:30,748 --> 00:21:33,708
"كنت تعلم أنه سيكون هناك دائمًا
كن ربيعا..

272
00:21:33,876 --> 00:21:38,421
...كما كنت تعلم أن النهر سوف يتدفق مرة أخرى
بعد أن تم تجميده.

273
00:21:38,589 --> 00:21:42,425
عندما استمرت الأمطار الباردة
وقتلت الربيع...

274
00:21:42,593 --> 00:21:48,098
...كان كما لو كان شابا
لقد مات بلا سبب".

275
00:22:23,134 --> 00:22:26,052
حسنًا، لقد تم إعادة جدولة موعدهم
العملية ليوم الاثنين.

276
00:22:26,262 --> 00:22:27,595
ماذا حدث بالأمس؟

277
00:22:27,763 --> 00:22:29,431
كان لديهم بطولة للجولف.

278
00:22:29,640 --> 00:22:31,224
من يعرف مع هؤلاء الناس؟

279
00:22:31,392 --> 00:22:32,767
صباح الخير سيد ميسينجر.

280
00:22:32,935 --> 00:22:36,104
"G" ناعم، مثل "messenger".

281
00:22:38,149 --> 00:22:39,149
ماذا يوجد على شفتك؟

282
00:22:39,567 --> 00:22:41,985
ماذا؟ هل أنا أتبول هنا؟

283
00:22:47,074 --> 00:22:49,784
- ومن أين لك ذلك؟
- ما أنا، سجين؟

284
00:22:49,952 --> 00:22:52,996
تريد أن تتحسن
أو تريد بن وجيري؟

285
00:22:53,205 --> 00:22:54,539
هذه العملية هي صفقة كبيرة.

286
00:22:55,291 --> 00:22:57,500
استمر في تناول الطعام بهذه الطريقة..

287
00:22:57,668 --> 00:23:00,045
...يمكنك أيضًا تخطيها.
حفظ 30 ألف.

288
00:23:00,212 --> 00:23:04,466
لو كنت قد أجريت العملية
بالأمس كما كان من المفترض أن تفعل

289
00:23:04,633 --> 00:23:08,011
...سأقوم بامتصاص الجزر
قشة في ذراعي. ماذا حدث؟

290
00:23:08,763 --> 00:23:11,389
الظروف لم تكن الأمثل
لهذا الإجراء.

291
00:23:11,599 --> 00:23:15,810
مهلا، أنا لست "الإجراء". اسمي
ناثان ميسينجر وأنا هنا.

292
00:23:22,485 --> 00:23:25,528
سيدتي، هل يمكنك أن تخبريني؟
أين الحمام؟

293
00:23:26,280 --> 00:23:28,156
حسنًا، إلى اليسار؟ نعم حسنا.

294
00:24:40,604 --> 00:24:43,064
مرحباً، مرحباً، مرحباً...

295
00:24:45,776 --> 00:24:48,570
العائمة، العائمة. لا البوب ​​ذلك.
لا البوب ​​ذلك!

296
00:24:49,488 --> 00:24:51,865
هل تعرف رجل الكعك

297
00:24:52,032 --> 00:24:54,200
رجل الكعك، رجل الكعك؟

298
00:25:37,995 --> 00:25:39,537
ماجي.

299
00:25:40,289 --> 00:25:42,498
- مرحبا آن.
- ما الذي تفعله هنا؟

300
00:25:43,167 --> 00:25:44,792
كنت في طريقي إلى الأشعة..

301
00:25:45,085 --> 00:25:47,754
...واعتقدت أنني سأتوقف وفقط...

302
00:25:48,422 --> 00:25:49,505
...إخفاء.

303
00:25:50,382 --> 00:25:51,466
من ماذا؟

304
00:25:53,677 --> 00:25:55,261
كان يجب أن أذهب إلى طب الأطفال.

305
00:25:55,471 --> 00:25:56,888
أوه لا.

306
00:25:57,056 --> 00:25:59,724
كل رجل تقابله
إما متزوج أو جينو.

307
00:25:59,892 --> 00:26:03,770
لا تواعد أبدًا رجلاً يعرف المزيد
عن المهبل الخاص بك مما تفعله.

308
00:26:05,773 --> 00:26:08,149
الرجل الصغير الفقير.

309
00:26:09,693 --> 00:26:11,736
نعم حسنا.

310
00:26:11,904 --> 00:26:13,821
لا يتوقف أبدا عن البكاء.

311
00:26:13,989 --> 00:26:16,824
- ما هو الخطأ معه؟
- لا يوجد تأمين.

312
00:26:17,910 --> 00:26:20,828
وجدته في سلة المهملات
خلف بيت الفطائر.

313
00:26:21,288 --> 00:26:23,289
لقد عملنا عليه في wazoo
لكل شيء...

314
00:26:23,457 --> 00:26:26,292
...من التعرض للمخدرات إلى مرض السكري.
لم نحصل على شيء.

315
00:26:27,503 --> 00:26:28,628
ربما أنا؟

316
00:26:30,256 --> 00:26:31,714
نعم.

317
00:26:41,642 --> 00:26:42,934
هل قمت بعمل الموجات فوق الصوتية؟

318
00:26:43,143 --> 00:26:44,852
- هل تسمع نفخة؟
- يستحق رصاصة واحدة.

319
00:26:45,020 --> 00:26:46,062
نعم.

320
00:26:46,230 --> 00:26:49,274
حسنًا يا عزيزي. نعم.

321
00:26:51,277 --> 00:26:54,028
إذن ما الذي تخفيه؟

322
00:26:56,073 --> 00:26:57,865
زوجة مريضتي.

323
00:26:58,867 --> 00:27:01,869
تريد مني أن أقول لها
بأن زوجها سيكون بخير...

324
00:27:02,204 --> 00:27:04,831
...أنني على ثقة تامة...

325
00:27:05,666 --> 00:27:06,874
... وأنا لا.

326
00:27:07,084 --> 00:27:10,253
وبعد كل هذا الوقت،
وبعد كل هذا العمل..

327
00:27:10,462 --> 00:27:12,839
... فجأة يراودني هذا الشعور بأن...

328
00:27:14,341 --> 00:27:17,427
...لا شيء من هذا في يدي.
لا شئ.

329
00:27:18,429 --> 00:27:22,181
وإذا لم يكن كذلك...
وإذا لم يكن كذلك فماذا أفعل بذلك؟

330
00:28:20,991 --> 00:28:22,283
اعذرني.

331
00:28:30,459 --> 00:28:31,501
هل أنت زائر؟

332
00:28:33,253 --> 00:28:34,253
نعم.

333
00:28:35,297 --> 00:28:38,007
حسنًا، لقد انتهت ساعات الزيارة
منذ الساعة 8:00.

334
00:28:38,967 --> 00:28:40,593
لماذا لديهم ذلك؟

335
00:28:41,387 --> 00:28:43,805
- ماذا؟
- ساعات.

336
00:28:44,431 --> 00:28:47,016
ألا يفيد المريض
ليتم زيارتها؟

337
00:28:49,478 --> 00:28:51,270
من تزور؟ السيد ميسينجر؟

338
00:28:51,522 --> 00:28:53,064
الآن؟

339
00:28:53,232 --> 00:28:54,899
نعم.

340
00:28:56,985 --> 00:28:58,403
أنت.

341
00:29:02,199 --> 00:29:03,574
لا أحتاج إلى زائر.

342
00:29:03,826 --> 00:29:04,992
أنت لست مريضا؟

343
00:29:05,244 --> 00:29:06,244
لا.

344
00:29:08,372 --> 00:29:10,248
أنا أحد الأطباء هنا.

345
00:29:13,210 --> 00:29:14,627
هل أنت في حالة من اليأس؟

346
00:29:19,383 --> 00:29:21,509
لقد فقدت مريضا.

347
00:29:22,052 --> 00:29:23,886
هل فعلت كل ما بوسعك؟

348
00:29:25,431 --> 00:29:27,890
كنت أحمل قلبه في يدي
عندما مات.

349
00:29:29,476 --> 00:29:30,810
ثم لم يكن وحده.

350
00:29:31,019 --> 00:29:32,395
نعم كان كذلك.

351
00:29:32,604 --> 00:29:33,813
الناس يموتون.

352
00:29:34,022 --> 00:29:35,022
ليس على طاولتي.

353
00:29:35,274 --> 00:29:37,859
يموت الناس عندما تستسلم أجسادهم.

354
00:29:38,068 --> 00:29:41,612
إنها وظيفتي أن أحافظ على أجسادهم
اعطاء. أو ماذا أفعل هنا؟

355
00:29:41,822 --> 00:29:43,739
لم يكن خطأك، ماجي.

356
00:29:43,949 --> 00:29:45,575
أردت له أن يعيش.

357
00:29:45,784 --> 00:29:47,910
إنه يعيش.

358
00:29:48,078 --> 00:29:49,829
ليس فقط بالطريقة التي تفكر بها.

359
00:29:57,838 --> 00:29:59,505
لا أعتقد هذا.

360
00:30:00,048 --> 00:30:02,925
بعض الأشياء صحيحة
سواء كنت تؤمن بهم أم لا.

361
00:30:04,970 --> 00:30:06,179
كيف عرفت اسمي؟

362
00:30:10,726 --> 00:30:11,726
ما هو لك؟

363
00:30:14,021 --> 00:30:18,900
سيث.

364
00:30:23,739 --> 00:30:25,698
من الأفضل أن تخرج من هنا يا سيث

365
00:30:25,866 --> 00:30:28,951
...أو سوف يفكر الأمن
أنت مريض نفسي

366
00:31:40,732 --> 00:31:43,359
- أين نحن؟
- أسفل لتر.

367
00:31:44,403 --> 00:31:45,403
شفط.

368
00:31:46,154 --> 00:31:49,031
أنا عالق في العلامة التجارية Band-Aid

369
00:31:49,199 --> 00:31:51,284
لأن الضمادات عالقة بي

370
00:31:51,785 --> 00:31:56,372
أنا عالق في العلامة التجارية Band-Aid
لأن الضمادات عالقة بي

371
00:31:57,207 --> 00:32:01,752
لا الموت الآن، السيد ميسينجر.
ليس حتى تعطيني رقم هاتف سيث.

372
00:32:03,380 --> 00:32:05,881
أنا عالق في العلامة التجارية Band-Aid

373
00:32:06,049 --> 00:32:07,925
لأن الضمادات عالقة بي

374
00:32:35,746 --> 00:32:38,039
تلك العيون.

375
00:32:38,206 --> 00:32:40,041
الطريقة التي كان ينظر بها...

376
00:32:40,542 --> 00:32:42,752
... الحق في لي.

377
00:32:45,088 --> 00:32:46,505
سيث.

378
00:32:47,466 --> 00:32:50,343
ما هو نوع الاسم "سيث"؟

379
00:34:49,045 --> 00:34:50,463
يا.

380
00:34:51,840 --> 00:34:53,632
اعتقدت أنك ستكون هنا.

381
00:34:54,342 --> 00:34:56,010
مالح.

382
00:34:56,178 --> 00:34:58,929
تم نقل عملية الزرع الخاصة بي في الساعة الثانية صباحًا.

383
00:35:00,056 --> 00:35:01,390
أنت بخير؟

384
00:35:01,558 --> 00:35:02,600
نعم.

385
00:35:08,398 --> 00:35:10,566
قد ترغب في إعادة هذا.

386
00:35:14,070 --> 00:35:18,574
هذا الجزء عن الربيع؟
"كنت تعلم أنه سيكون هناك دائمًا ربيع."

387
00:35:18,742 --> 00:35:20,576
كيف عرفت ذلك؟

388
00:35:20,786 --> 00:35:23,662
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لم أعطيك هذا الكتاب.

389
00:35:27,083 --> 00:35:28,083
لم تفعل؟

390
00:35:28,585 --> 00:35:29,919
أين حصلت عليه؟

391
00:35:41,765 --> 00:35:45,017
أهلاً. أنا طبيب وأعتقد
مريض ترك ذلك في مكتبي.

392
00:35:45,268 --> 00:35:48,270
- هل يمكن أن تخبرني من الذي فحصها؟
- لا أستطيع أن أقول لك من.

393
00:35:48,522 --> 00:35:50,481
أستطيع أن أخبرك متى.

394
00:35:51,608 --> 00:35:54,235
- تمام.
- حسنًا، أعطني 5 دقائق.

395
00:36:25,809 --> 00:36:27,685
مرحبا ماجي.

396
00:36:29,771 --> 00:36:31,355
من الجميل أن أراك مرة أخرى.

397
00:36:31,982 --> 00:36:33,524
من الغريب رؤيتك مرة أخرى.

398
00:36:34,609 --> 00:36:36,569
الغريب جميل .

399
00:36:39,573 --> 00:36:41,198
هل تحب همنغواي؟

400
00:36:41,366 --> 00:36:44,326
نعم. نعم، لقد بدأت في ذلك.

401
00:36:49,749 --> 00:36:51,458
- ربما أنا؟
- نعم.

402
00:36:53,336 --> 00:36:56,589
"كما أكلت المحار معهم
طعم البحر قوي..

403
00:36:56,798 --> 00:36:58,924
...وطعمها المعدني الخافت...

404
00:36:59,467 --> 00:37:01,802
...وأنا أشرب سائلهم البارد
من كل قذيفة...

405
00:37:02,053 --> 00:37:05,097
...وغسلته
مع طعم النبيذ النقي.

406
00:37:05,307 --> 00:37:07,266
...لقد فقدت الشعور بالفراغ...

407
00:37:07,475 --> 00:37:09,435
...وبدأت بالسعادة."

408
00:37:10,270 --> 00:37:12,771
لا ينسى أبدا أن يصف
كيف طعم الأشياء.

409
00:37:14,274 --> 00:37:16,108
أنا أحب ذلك.

410
00:37:18,278 --> 00:37:20,237
هل تأتي هنا كثيرا؟

411
00:37:20,906 --> 00:37:22,197
أنا أعيش هنا.

412
00:37:23,742 --> 00:37:25,242
ماذا تفعل؟

413
00:37:25,535 --> 00:37:26,535
اقرأ.

414
00:37:26,745 --> 00:37:29,038
لا، أعني، ها، ها، عملك.

415
00:37:30,373 --> 00:37:31,749
أنا رسول.

416
00:37:33,919 --> 00:37:36,003
أي نوع من رسول؟
رسول الدراجة؟

417
00:37:36,463 --> 00:37:38,881
لا، أنا رسول الله.

418
00:37:41,009 --> 00:37:42,217
حصلت على رسالة بالنسبة لي؟

419
00:37:43,303 --> 00:37:44,803
لقد أعطيتها لك بالفعل.

420
00:37:45,013 --> 00:37:49,099
هل استخدمت جهاز النداء الخاص بي؟ أنا عادة لا أفعل ذلك
احصل على رسائلي إلا إذا قمت بإصدار صوت تنبيه لي.

421
00:37:50,226 --> 00:37:53,479
لقد تم تنبيهك بالتأكيد.

422
00:37:55,774 --> 00:37:57,900
- كيف حال ميسينجر؟
- انه جيد.

423
00:37:58,109 --> 00:38:00,027
سارت العملية بشكل جيد حقا.

424
00:38:00,570 --> 00:38:02,780
- كان يوما جيدا.
- كان.

425
00:38:02,989 --> 00:38:05,324
نعم، أنا لم أقتل أحدا اليوم.

426
00:38:05,909 --> 00:38:09,411
- أنت طبيب ممتاز.
- كيف علمت بذلك؟

427
00:38:09,579 --> 00:38:10,704
لدي شعور.

428
00:38:11,081 --> 00:38:13,248
هذا دليل واهٍ جدًا.

429
00:38:14,167 --> 00:38:15,250
أغمض عينيك.

430
00:38:18,171 --> 00:38:19,630
انها مجرد لحظة.

431
00:38:40,026 --> 00:38:41,944
ماذا أفعل؟

432
00:38:43,571 --> 00:38:45,906
أنت تلمسني.

433
00:38:46,825 --> 00:38:48,492
يلمس.

434
00:38:49,828 --> 00:38:51,620
كيف علمت بذلك؟

435
00:38:52,664 --> 00:38:54,373
لأنني أشعر بذلك.

436
00:39:03,258 --> 00:39:05,342
يجب أن تثق بذلك.

437
00:39:05,510 --> 00:39:07,761
أنت لا تثق به بما فيه الكفاية.

438
00:39:19,983 --> 00:39:22,568
- دعنا نذهب إلى مكان ما.
- أين؟

439
00:39:22,736 --> 00:39:23,736
لا أهتم.

440
00:39:24,904 --> 00:39:26,196
ماذا تريد أن تفعل؟

441
00:39:26,990 --> 00:39:28,532
أي شئ.

442
00:40:14,037 --> 00:40:15,662
ما هذا مثل؟

443
00:40:18,458 --> 00:40:20,417
ما هو طعم مثل؟

444
00:40:20,585 --> 00:40:22,252
وصف ذلك. مثل همنغواي.

445
00:40:24,464 --> 00:40:26,965
حسنًا ، طعمها مثل ، أم ...

446
00:40:27,675 --> 00:40:28,884
... الكمثرى.

447
00:40:29,594 --> 00:40:32,179
أنت لا تعرف كيف يبدو طعم الكمثرى؟

448
00:40:32,555 --> 00:40:34,973
أنا لا أعرف ما هي الكمثرى
الأذواق مثل لك.

449
00:40:41,231 --> 00:40:42,815
حلو...

450
00:40:42,982 --> 00:40:44,775
... كثير العصير.

451
00:40:45,902 --> 00:40:48,946
ناعمة على لسانك.
محبب...

452
00:40:49,155 --> 00:40:52,407
... مثل الرمل السكرية
الذي يذوب في فمك.

453
00:40:56,079 --> 00:40:57,704
كيف هذا؟

454
00:41:00,375 --> 00:41:02,459
إنه مثالي.

455
00:41:19,269 --> 00:41:21,270
أول مرة نظرت فيها بالمجهر..

456
00:41:21,437 --> 00:41:24,064
... وذلك عندما عرفت أنني أريد أن أصبح طبيبة.

457
00:41:27,193 --> 00:41:29,111
حسنًا، دعني أمسك يدك.

458
00:41:29,737 --> 00:41:30,988
لماذا؟

459
00:41:31,197 --> 00:41:32,948
سوف نلقي نظرة على دمك.

460
00:41:33,992 --> 00:41:35,742
ليس احتمالا.

461
00:41:36,786 --> 00:41:40,289
أوه. ها، ها. الرجال.

462
00:41:40,540 --> 00:41:42,875
أفترض أنك تعرف امرأة
عتبة الألم..

463
00:41:43,126 --> 00:41:45,335
... أعلى بتسع مرات من الرجل.

464
00:41:53,887 --> 00:41:55,637
حسنًا، خذ...

465
00:41:56,139 --> 00:41:58,140
نلقي نظرة على ذلك.

466
00:42:01,311 --> 00:42:03,395
هذا مشرق.

467
00:42:08,568 --> 00:42:10,360
هذا أنا.

468
00:42:11,154 --> 00:42:12,154
كل تلك الخلايا.

469
00:42:13,573 --> 00:42:15,365
هذا كل ما أنت عليه.

470
00:42:17,577 --> 00:42:19,912
هذا وكل المساحة بينهما.

471
00:42:21,164 --> 00:42:23,248
إذا كان هذا هو كل ما أنت عليه ...

472
00:42:23,499 --> 00:42:25,250
..هذه الخلايا...

473
00:42:26,169 --> 00:42:28,420
...ثم عندما يموتون، هذه هي النهاية.

474
00:42:29,714 --> 00:42:31,965
لا أعرف. أعتقد ذلك.

475
00:42:33,676 --> 00:42:35,469
كيف تفسر ذلك؟

476
00:42:35,637 --> 00:42:37,054
ماذا؟

477
00:42:38,223 --> 00:42:40,390
أسطورة السماء الدائمة.

478
00:42:45,480 --> 00:42:47,856
كنت أعتقد أنني حصلت عليه
برزت كل شيء.

479
00:42:48,107 --> 00:42:49,233
لكنك لم تفعل؟

480
00:42:49,651 --> 00:42:54,238
لا.

481
00:42:56,157 --> 00:43:00,118
لأن شيئا ما حدث.
لقد حدث شيء ما في غرفة العمليات الخاصة بي وحصلت على...

482
00:43:00,620 --> 00:43:04,122
.. هذه الهزة لقد حصلت على هذا الشعور
أن هناك شيئا...

483
00:43:04,582 --> 00:43:08,126
...أكبر هناك. شيء أكبر
أكبر مني وأكبر منك..

484
00:43:09,754 --> 00:43:12,047
هل هذا يبدو مجنونا؟

485
00:43:12,215 --> 00:43:13,507
لا.

486
00:43:14,676 --> 00:43:17,386
لأنني لم أتمكن من إصلاحه.
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح..

487
00:43:17,637 --> 00:43:19,888
.. ولم أتمكن من إصلاحه.

488
00:43:20,556 --> 00:43:22,849
هذا ليس من المفترض أن يحدث.

489
00:43:25,103 --> 00:43:26,478
وأنا...

490
00:43:27,105 --> 00:43:28,605
وبكيت.

491
00:43:31,693 --> 00:43:33,110
نعم.

492
00:43:34,904 --> 00:43:37,990
- لماذا يبكي الناس؟
- ماذا تقصد؟

493
00:43:38,700 --> 00:43:41,201
أعني ماذا يحدث جسديا؟

494
00:43:42,078 --> 00:43:44,830
حسنًا ، أم ...

495
00:43:44,998 --> 00:43:48,583
تعمل القنوات الدمعية بشكل طبيعي
لتليين وحماية العين.

496
00:43:48,835 --> 00:43:52,129
عندما يكون لديك عاطفة،
إنهم يبالغون في التصرف ويخلقون الدموع.

497
00:43:52,380 --> 00:43:55,090
لماذا؟ لماذا يبالغون؟

498
00:43:57,176 --> 00:43:58,552
لا أعرف.

499
00:43:59,429 --> 00:44:00,846
ربما...

500
00:44:01,306 --> 00:44:03,307
ربما تصبح المشاعر شديدة للغاية ...

501
00:44:03,558 --> 00:44:05,434
...جسدك لا يستطيع احتوائه.

502
00:44:05,685 --> 00:44:09,354
عقلك ومشاعرك
تصبح قوية جدا.

503
00:44:09,605 --> 00:44:11,481
جسدك يبكي.

504
00:44:17,572 --> 00:44:18,655
يجب على  أن أذهب.

505
00:44:18,865 --> 00:44:21,325
أنا سأذهب. ابق هنا.

506
00:44:21,492 --> 00:44:23,076
لا تذهب إلى أي مكان.

507
00:44:23,286 --> 00:44:25,370
ابق هناك.

508
00:44:45,683 --> 00:44:47,351
- أخرج الأنبوب.
- لا يستطيع التنفس.

509
00:44:47,602 --> 00:44:49,436
ذلك لأن الأنبوب مسدود.

510
00:45:01,574 --> 00:45:03,367
كيف تشعر؟

511
00:45:03,534 --> 00:45:05,369
على استعداد لضرب الأمواج.

512
00:45:05,536 --> 00:45:08,538
حسنًا، أخشى أن أيام ركوب الأمواج قد انتهت.

513
00:45:10,666 --> 00:45:13,377
لقد حصلت على وشم متوسط ​​الذهاب إلى هناك.

514
00:45:14,045 --> 00:45:15,796
ما رأي زوجتك في ذلك؟

515
00:45:15,963 --> 00:45:17,756
تلك هي زوجتي.

516
00:45:24,305 --> 00:45:25,430
تمام.

517
00:45:26,849 --> 00:45:29,601
قم بفحص علاماته الحيوية كل 15.

518
00:45:46,452 --> 00:45:49,204
لا أستطيع رؤيتك،
لكنني أعلم أنك هناك.

519
00:45:56,087 --> 00:45:58,088
ارجع وأخبرهم
أنني لن أذهب.

520
00:45:59,757 --> 00:46:01,842
ليس بعد.

521
00:46:30,371 --> 00:46:31,705
أين كنت؟

522
00:46:32,415 --> 00:46:34,791
يا للقرف. لقد نسيت العشاء تماما.

523
00:46:35,001 --> 00:46:36,293
عشاء؟

524
00:46:37,044 --> 00:46:39,588
- مع من؟
- حسنًا، إنه...

525
00:46:40,131 --> 00:46:41,673
اه...

526
00:46:41,841 --> 00:46:44,718
رجل التقيت به. لقد اصطدمت به
وحصلنا على شيء للأكل.

527
00:46:44,969 --> 00:46:47,053
هل حزمت حقيبتي؟

528
00:46:47,638 --> 00:46:48,763
ماذا بعد؟

529
00:46:48,931 --> 00:46:51,641
حسناً تحدثنا...

530
00:46:51,809 --> 00:46:53,810
... وبعد ذلك حصلت على صفارة
واختفى.

531
00:46:53,978 --> 00:46:55,353
لماذا حزمت حقيبتي؟

532
00:46:55,771 --> 00:46:57,481
إيرل، ماذا تفعل؟

533
00:46:57,732 --> 00:47:00,484
اعتقدت أننا سنطير إلى تاهو،
استخدم حجرة عمك..

534
00:47:00,693 --> 00:47:01,985
... ربما قم بالمشي لمسافات طويلة قليلاً.

535
00:47:03,613 --> 00:47:04,696
ماذا؟

536
00:47:07,533 --> 00:47:09,534
إله. هل هو كذلك؟

537
00:47:09,744 --> 00:47:10,994
ماجي، إنها مجرد علامة.

538
00:47:11,454 --> 00:47:14,331
- احصل على المباراة.
- لن نحرقه يا جوردان.

539
00:47:14,582 --> 00:47:16,541
سوف تضطر إلى التراجع.
لا يمكن ترك الرأس في.

540
00:47:16,751 --> 00:47:19,836
- لا يمكننا أن نحرق رؤوس القراد فقط.
- ثم تناول بعض الكحول.

541
00:47:20,004 --> 00:47:21,087
ليس لدي أي.

542
00:47:21,255 --> 00:47:23,590
- ليس لديك أي كحول؟
- أنا لا أعمل هنا.

543
00:47:23,758 --> 00:47:25,467
حسناً، ماذا عن بعض زيت الزيتون؟

544
00:47:25,635 --> 00:47:27,802
تمام. حسنًا.

545
00:47:28,012 --> 00:47:29,679
أي نوع؟ هالبينو أو روزماري؟

546
00:47:30,473 --> 00:47:31,890
روزماري.

547
00:47:33,142 --> 00:47:36,895
فماذا فعلت أنت وصديقك...؟
ماذا قلت اسمه؟

548
00:47:38,564 --> 00:47:39,564
سيث.

549
00:47:39,815 --> 00:47:42,400
ماذا تحدثتم عنه؟

550
00:47:43,402 --> 00:47:44,694
الموت.

551
00:47:47,073 --> 00:47:50,867
هيا، نحن نتعامل مع الحياة والموت
كل يوم. لماذا لا نستطيع التحدث عن ذلك؟

552
00:47:51,077 --> 00:47:54,871
آمل أنك لن تصبح
أحد هؤلاء الجراحين الذي يصلي في غرفة العمليات.

553
00:48:02,713 --> 00:48:04,172
هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟

554
00:48:04,382 --> 00:48:05,674
سنتحدث أثناء التخييم.

555
00:48:05,883 --> 00:48:08,301
لا يا جوردن، لا أستطيع الذهاب للتخييم الآن.

556
00:48:08,511 --> 00:48:10,262
نحن بحاجة لقضاء بعض الوقت معا.

557
00:48:10,471 --> 00:48:14,015
تمام. حسنًا، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا ذلك
فقط اقضي خمس دقائق.

558
00:48:14,267 --> 00:48:17,477
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا أن نقف مكتوفي الأيدي
لمدة خمس دقائق ونكون معًا.

559
00:48:18,354 --> 00:48:19,354
تفعل ماذا؟

560
00:48:19,730 --> 00:48:21,856
مجرد وجودي هنا.

561
00:48:22,942 --> 00:48:25,026
- سأحصل على خريطة الطريق.
- لا، لا.

562
00:48:25,194 --> 00:48:26,319
لا، أعني ذلك.

563
00:48:26,779 --> 00:48:28,154
لا شيء غيرنا.

564
00:48:31,534 --> 00:48:32,826
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

565
00:48:34,287 --> 00:48:35,704
فقط انظر إلي.

566
00:48:47,800 --> 00:48:52,512
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

567
00:48:52,763 --> 00:48:55,390
- لقد جفل. تخسر!
- أنت تغش.

568
00:49:09,864 --> 00:49:12,991
هذا السحر الأسود القديم يسمى

569
00:49:13,242 --> 00:49:15,076
حب

570
00:49:15,578 --> 00:49:17,203
شكرا جزيلا لك.

571
00:49:17,455 --> 00:49:21,207
مرحبًا بعودتك. لقد كنا نتحدث
للأمهات الأعضاء في KKK.

572
00:49:23,419 --> 00:49:25,086
هل تريد مشاهدة أي شيء؟

573
00:49:28,799 --> 00:49:30,175
وأنا كذلك.

574
00:49:38,643 --> 00:49:40,560
كيف تعرف عندما أكون هنا؟

575
00:49:46,275 --> 00:49:47,567
أنا أعرف.

576
00:49:49,779 --> 00:49:51,404
الجيز، أنت تبدو جيدة.

577
00:49:52,531 --> 00:49:56,284
لقد نسيت كيف بدا الجميع جيدًا.

578
00:49:58,537 --> 00:50:00,622
ثلاثون عاماً من الصمت.

579
00:50:00,873 --> 00:50:04,626
لديك الشجاعة يا فتى لتظهر نفسك هكذا
وأنا أقدر ذلك. أفعل.

580
00:50:04,877 --> 00:50:06,294
سوف يجعل الأمر أسهل.

581
00:50:07,630 --> 00:50:09,923
يجب أن أخبرك، أشعر أنني بخير.

582
00:50:10,174 --> 00:50:14,135
قد ترغب في التحقق من طلباتك
لأنني بالتأكيد لا أشعر بأنني أموت.

583
00:50:14,345 --> 00:50:15,637
أنت لا تموت.

584
00:50:15,846 --> 00:50:19,265
أوه، صحيح. ثم كيف حالك
تتسكع في غرفتي طوال الوقت؟

585
00:50:19,517 --> 00:50:22,018
أنا الوحيد مع مؤخرته
تتدلى من ثوبه.

586
00:50:23,312 --> 00:50:24,813
إلا إذا...

587
00:50:28,317 --> 00:50:29,984
هل يمكن أن يكون...

588
00:50:31,070 --> 00:50:32,362
...الطبيب؟

589
00:50:33,906 --> 00:50:35,281
بالتأكيد.

590
00:50:35,533 --> 00:50:37,075
الطبيب.

591
00:50:37,827 --> 00:50:39,661
أوه، إنها جميلة.

592
00:50:39,912 --> 00:50:41,496
ذات صدر مسطح قليلاً..

593
00:50:41,747 --> 00:50:43,581
...ولكن كل ما تحتاجه هو حفنة.

594
00:50:43,791 --> 00:50:45,959
- من أنت؟
- هذا جيد.

595
00:50:46,335 --> 00:50:48,461
هذا ما يسمونه...

596
00:50:48,713 --> 00:50:50,880
..."صدفة".

597
00:50:51,132 --> 00:50:54,592
ابحث عن ذلك في القاموس،
سترى صورة لي ولكم.

598
00:50:54,802 --> 00:50:57,762
شكرًا لك. شكرا لك، حسنا؟

599
00:51:00,516 --> 00:51:01,933
تمام.

600
00:51:03,018 --> 00:51:04,769
هل أنت مستعد للتعامل؟

601
00:51:05,271 --> 00:51:08,106
لأنني أستطيع الإجابة
كل أسئلتك يا صديقي

602
00:51:18,033 --> 00:51:19,701
كيف حال الخبز الفرنسي هذا المساء؟

603
00:51:19,869 --> 00:51:20,869
خلاب.

604
00:51:21,036 --> 00:51:22,245
حسنا، أعدني.

605
00:51:30,796 --> 00:51:32,881
أعتقد أنني يجب أن أقدم نفسي.

606
00:51:33,549 --> 00:51:35,049
هيا، أعطني يدك.

607
00:51:36,844 --> 00:51:39,220
وضعه في بلدي. ها أنت ذا.

608
00:51:39,430 --> 00:51:41,431
أكثر إحكاما قليلا. أكثر إحكاما.
ها أنت ذا.

609
00:51:41,682 --> 00:51:43,224
لا، هذا كثير جدا.

610
00:51:43,434 --> 00:51:45,643
ها أنت ذا. قبضة جيدة.

611
00:51:46,687 --> 00:51:48,104
ناثانيال ميسينجر.

612
00:51:48,355 --> 00:51:50,148
الشره ، مذهب المتعة ...

613
00:51:50,399 --> 00:51:54,736
...جرم سماوي سابق،
إضافة حديثة للجنس البشري.

614
00:51:58,616 --> 00:52:00,283
أنا لا أصدقك.

615
00:52:00,534 --> 00:52:01,826
تريد دليلا؟

616
00:52:02,328 --> 00:52:04,162
أنت تتسكع في المكتبة.

617
00:52:04,413 --> 00:52:06,206
يمكنك التحدث بكل لغة.

618
00:52:06,415 --> 00:52:08,374
أنت تسافر بسرعة الفكر.

619
00:52:08,626 --> 00:52:10,627
وأنت تقرأ
ذهني الآن.

620
00:52:11,045 --> 00:52:12,045
توقف عن ذلك.

621
00:52:12,338 --> 00:52:13,463
أنت تفعل ذلك.

622
00:52:15,216 --> 00:52:16,382
هذا مستحيل.

623
00:52:16,801 --> 00:52:19,844
"بعض الأشياء صحيحة
سواء كنت تصدقهم أم لا."

624
00:52:22,389 --> 00:52:24,098
كيف؟

625
00:52:24,266 --> 00:52:25,558
- اخترت.
- يختار؟

626
00:52:25,810 --> 00:52:27,435
أن تسقط على الأرض.

627
00:52:27,686 --> 00:52:30,647
أنت تأخذ الغطس ،
السقطة، الغوص.

628
00:52:30,898 --> 00:52:32,941
أنت تقفز من فوق الجسر.
اقفز من النافذة.

629
00:52:33,192 --> 00:52:36,110
أنت فقط تقرر أن تفعل ذلك
وأنت تفعل ذلك.

630
00:52:39,240 --> 00:52:42,367
تستيقظ كل رائحة كريهة
وألم من الرأس إلى أخمص القدمين..

631
00:52:42,576 --> 00:52:44,410
... وأكثر جوعا مما كنت عليه
من أي وقت مضى...

632
00:52:44,578 --> 00:52:48,122
...لكن ليس لديك أي فكرة عن معنى الجوع
أو أي من تلك الأشياء...

633
00:52:48,374 --> 00:52:52,377
...لذا فإن الأمر كله محير ومؤلم حقًا،
ولكن جيد جدًا.

634
00:52:55,339 --> 00:52:56,756
بشر.

635
00:52:58,259 --> 00:52:59,509
اسمع يا فتى:

636
00:53:00,970 --> 00:53:04,055
لقد أعطى هؤلاء البوزو
أعظم هدية في الكون.

637
00:53:04,306 --> 00:53:06,558
هل تعتقدين أنه لم يعطها لنا أيضاً؟

638
00:53:06,767 --> 00:53:07,767
أي هدية؟

639
00:53:08,352 --> 00:53:09,978
الإرادة الحرة يا أخي.

640
00:53:11,188 --> 00:53:12,814
الإرادة الحرة.

641
00:53:40,342 --> 00:53:41,926
لم أستطع الحصول على وظيفة.

642
00:53:42,469 --> 00:53:44,345
لا الماضي، لا التدريب.

643
00:53:44,597 --> 00:53:46,097
لا معرف.

644
00:53:46,891 --> 00:53:50,268
ثم ذات يوم،
كنت أسير بجوار موقع بناء.

645
00:53:50,519 --> 00:53:51,936
ناطحة سحاب.

646
00:53:52,187 --> 00:53:54,814
وفكرت: "يمكنني فعل ذلك."

647
00:53:55,065 --> 00:53:56,983
كما ترون، هؤلاء الناس هنا...

648
00:53:57,234 --> 00:54:00,278
...الكثير منهم يخافون المرتفعات،
هل تعرف ما أقوله؟

649
00:54:00,529 --> 00:54:03,740
وهذا يجعلني مؤهلاً بشكل فريد.

650
00:54:04,325 --> 00:54:08,077
وإلى جانب ذلك، فإنه يشعر وكأنه
قليلا من المنزل هنا.

651
00:54:08,329 --> 00:54:09,704
وأنا أحب ما أفعله.

652
00:54:09,914 --> 00:54:11,122
أنا جيد في ذلك.

653
00:54:13,667 --> 00:54:15,877
هذه الأشياء سوف تقتلك.

654
00:54:17,671 --> 00:54:19,005
هل هناك آخرون؟

655
00:54:19,715 --> 00:54:21,299
آخرون مثلك؟

656
00:54:21,675 --> 00:54:23,176
نعم، إنهم هناك.

657
00:54:23,636 --> 00:54:27,555
تراهم، ولكن في أغلب الأحيان
أنت تمشي فقط.

658
00:54:27,973 --> 00:54:31,768
لا أحد يحب أن يفكر في الحياة القديمة.
كما تعلمون، ما تخلوا عنه.

659
00:54:32,353 --> 00:54:34,020
ثم لماذا فعلت ذلك؟

660
00:54:43,405 --> 00:54:45,031
ابنتي روث...

661
00:54:45,282 --> 00:54:47,158
...زوجها الغبي، فرانك...

662
00:54:47,743 --> 00:54:49,202
.. وأحفادي.

663
00:54:49,453 --> 00:54:51,955
بيتي 4، هانا 6.

664
00:54:55,292 --> 00:54:58,503
وهذه زوجتي تيريزا.

665
00:55:01,215 --> 00:55:02,548
هل...

666
00:55:03,509 --> 00:55:05,176
...أخبرها من أنت؟

667
00:55:06,178 --> 00:55:08,763
بدأت بالمحاولة مرة أو مرتين.

668
00:55:09,181 --> 00:55:11,099
ثم فكرت: "لماذا تفعل ذلك بها؟"

669
00:55:11,350 --> 00:55:12,642
افعل ما؟

670
00:55:13,227 --> 00:55:15,019
إنه كثير جدًا بالنسبة لهم.

671
00:55:16,313 --> 00:55:18,731
الناس لم يعودوا يؤمنون بنا بعد الآن

672
00:55:28,242 --> 00:55:30,535
هل ما زالوا يجتمعون معا
عند شروق الشمس؟

673
00:55:31,078 --> 00:55:32,996
وغروب الشمس نعم.

674
00:55:34,456 --> 00:55:36,249
خذني إلى هناك؟

675
00:55:47,219 --> 00:55:49,137
هل تستطيع سماعه؟

676
00:55:59,690 --> 00:56:00,690
لا.

677
00:56:19,710 --> 00:56:21,294
لا أستطيع سماع ذلك!

678
00:56:21,503 --> 00:56:23,921
لكن لا يمكنك أن تشعر بهذا!

679
00:56:24,423 --> 00:56:25,757
ناثان!

680
00:56:32,931 --> 00:56:34,223
عليك أن تعود.

681
00:56:34,475 --> 00:56:36,601
ليس قبل أن ألحق بالموجة الكبيرة.

682
00:56:40,939 --> 00:56:43,900
انتظر.

683
00:56:44,151 --> 00:56:45,610
انتظر ماذا؟

684
00:56:46,779 --> 00:56:47,904
السباحة!

685
00:57:23,690 --> 00:57:25,691
ومن ثم أنت فقط...

686
00:57:26,151 --> 00:57:27,276
...سقوط.

687
00:57:27,861 --> 00:57:29,403
- يسقط؟
- الغوص.

688
00:57:30,447 --> 00:57:32,490
وقررت أن تفعل ذلك..

689
00:57:33,492 --> 00:57:34,951
...وأنت تفعل ذلك.

690
00:57:35,494 --> 00:57:37,787
وعندما تستيقظ، أنت؟

691
00:57:38,455 --> 00:57:39,831
نعم.

692
00:57:42,126 --> 00:57:44,001
لرائحة الهواء.

693
00:57:44,461 --> 00:57:45,962
تذوق الماء.

694
00:57:46,213 --> 00:57:47,421
اقرأ صحيفة.

695
00:57:47,631 --> 00:57:50,049
- للكذب.
- من خلال أسنانك.

696
00:57:50,717 --> 00:57:51,717
لإطعام الكلب.

697
00:57:54,638 --> 00:57:55,972
المس شعرها.

698
00:57:58,517 --> 00:58:00,476
ماذا تنتظر؟

699
00:58:05,649 --> 00:58:08,317
هناك الكثير من الجمال هنا.

700
00:58:10,028 --> 00:58:11,529
نعم.

701
00:58:36,430 --> 00:58:37,638
ها أنت ذا مرة أخرى.

702
00:58:39,224 --> 00:58:41,100
سنطلق سراح صديقك غدًا.

703
00:58:41,268 --> 00:58:42,518
هذا جيد.

704
00:58:42,769 --> 00:58:46,147
عائلته لديها
نوع من حفلة الترحيب بالمنزل.

705
00:58:46,607 --> 00:58:48,024
أنت؟

706
00:58:49,276 --> 00:58:52,737
هل ستذهب؟

707
00:58:55,574 --> 00:58:56,574
هذا إيرل.

708
00:58:56,742 --> 00:58:58,117
قال لي.

709
00:58:59,244 --> 00:59:00,494
ماذا يقول لك؟

710
00:59:00,704 --> 00:59:04,665
إنه قلق من أنك لا تنام أبدًا.
ويحب أن يراك تبتسم.

711
00:59:05,417 --> 00:59:08,461
في بعض الأحيان أعتقد أن إيرل
الوحيد الذي يفهمني.

712
00:59:08,712 --> 00:59:09,921
ماذا عن صديقها الخاص بك؟

713
00:59:10,380 --> 00:59:11,714
هل تحبينه؟

714
00:59:14,718 --> 00:59:16,052
حب؟ لا أعرف.

715
00:59:16,303 --> 00:59:17,637
ماذا يعني ذلك؟

716
00:59:18,555 --> 00:59:20,640
كنت آمل أن تتمكن من إخباري.

717
00:59:21,600 --> 00:59:23,726
حسنًا، إنها كلمة...

718
00:59:23,977 --> 00:59:26,646
...الذي يصف التفاعل الكيميائي...

719
00:59:28,232 --> 00:59:30,900
انها مجرد حماقة. أنا مليء بالحماقة.

720
00:59:32,819 --> 00:59:36,197
أنتظر طوال اليوم، فقط على أمل
لدقيقة أخرى معك..

721
00:59:36,448 --> 00:59:38,115
...وأنا لا أعرفك حتى.

722
00:59:38,617 --> 00:59:40,368
ماذا تريد أن تعرف؟

723
00:59:42,371 --> 00:59:44,330
لماذا ترتدي نفس الشيء
الملابس في كل وقت؟

724
00:59:44,498 --> 00:59:46,540
لماذا لا تعطيني
رقم هاتفك؟

725
00:59:47,626 --> 00:59:48,793
هل أنت متزوج؟

726
00:59:49,503 --> 00:59:50,544
لا.

727
00:59:51,421 --> 00:59:52,421
هل أنت بلا مأوى؟

728
00:59:54,007 --> 00:59:55,174
لا.

729
00:59:56,218 --> 00:59:57,385
هل أنت الطبال؟

730
01:00:02,307 --> 01:00:04,308
لماذا لا تلمسني أبداً؟

731
01:00:08,272 --> 01:00:10,398
أنا لا أريد أن يؤذيك.

732
01:00:12,484 --> 01:00:14,402
لن تؤذيني.

733
01:00:39,011 --> 01:00:40,386
هل شعرت بذلك؟

734
01:00:53,859 --> 01:00:56,193
لو أستطيع أن أجعلك تفهم...

735
01:00:59,406 --> 01:01:00,906
أنا أفهم.

736
01:01:05,704 --> 01:01:07,204
سوف أراك في الجوار.

737
01:02:12,270 --> 01:02:13,687
مهلا يا دكتور!

738
01:02:16,233 --> 01:02:19,693
لا، أعطني الحزمة بأكملها.
تعال الى هنا.

739
01:02:19,903 --> 01:02:21,404
- أهلاً.
- شكرا لحضوركم.

740
01:02:21,655 --> 01:02:22,988
تبدو رائعا.

741
01:02:24,825 --> 01:02:25,825
هل هذه الجنة؟

742
01:02:26,159 --> 01:02:27,743
أنظر إلى هذا.

743
01:02:31,998 --> 01:02:33,791
هيا، دعونا نلتقي ببعض الناس.

744
01:02:34,209 --> 01:02:35,668
هل لديك شهية؟

745
01:02:40,257 --> 01:02:41,674
تناول بيرة، سيث.

746
01:02:42,509 --> 01:02:43,509
من أين انت؟

747
01:02:44,761 --> 01:02:45,761
أعلى.

748
01:02:45,929 --> 01:02:48,597
- شمال. اه، مهم، كندا.
- أوه نعم؟

749
01:02:55,313 --> 01:02:56,856
يستمع. هل تستطيع السماع؟

750
01:02:57,816 --> 01:02:59,275
أنا تنمو.

751
01:02:59,985 --> 01:03:00,985
ابتسمي يا هانا.

752
01:03:04,239 --> 01:03:06,490
أوه، كم هو لطيف.

753
01:03:10,662 --> 01:03:12,037
منذ متى وأنت تعرف سيث؟

754
01:03:14,040 --> 01:03:15,332
ليس طويلا جدا.

755
01:03:16,835 --> 01:03:19,128
لكني أشعر وكأنني أعرفه إلى الأبد.

756
01:03:20,213 --> 01:03:22,214
عزيزي، هذا مؤلم.

757
01:03:24,342 --> 01:03:26,051
أنت تماما مثل الجد.

758
01:03:28,138 --> 01:03:29,305
تعال.

759
01:03:29,973 --> 01:03:31,557
دعونا نرى ما إذا كانت ملفات تعريف الارتباط جاهزة.

760
01:03:31,808 --> 01:03:32,850
هيا، سيث.

761
01:03:33,101 --> 01:03:35,311
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم عظيم.

762
01:03:40,692 --> 01:03:41,984
كيف التقيتما؟

763
01:03:43,695 --> 01:03:46,489
وهو يعمل معي في الموقع.
أعمال البناء.

764
01:03:47,449 --> 01:03:48,782
اعتقدت أنه كان رسولا.

765
01:03:49,868 --> 01:03:51,911
نعم هو واحد من هؤلاء...

766
01:03:52,162 --> 01:03:53,162
..."الواصلات."

767
01:03:54,039 --> 01:03:55,748
سأعود حالا.

768
01:04:12,390 --> 01:04:14,391
سيث، سيث.

769
01:04:15,310 --> 01:04:16,727
يا.

770
01:04:35,121 --> 01:04:37,289
هنا، هل يمكنك قطع هذا؟

771
01:04:44,589 --> 01:04:47,049
إذن في أي مقاطعة تقع في كندا
هل ولدت؟

772
01:04:48,093 --> 01:04:49,885
لم أولد في كندا.

773
01:04:54,516 --> 01:04:55,849
ما هي أسماء والديك؟

774
01:05:04,359 --> 01:05:06,026
لا الوالدين.

775
01:05:13,076 --> 01:05:15,953
لديك أيدي حساسة للغاية
لعامل البناء.

776
01:05:16,162 --> 01:05:17,705
أنا لست عامل بناء.

777
01:05:17,998 --> 01:05:20,207
أيدي شاحبة جدا. دعني أرى.

778
01:05:24,170 --> 01:05:26,547
- لماذا فعلت ذلك؟
- دعني أرى يدك.

779
01:05:26,756 --> 01:05:27,756
لا.

780
01:05:29,843 --> 01:05:30,843
ما هو اسمك الأخير؟

781
01:05:31,052 --> 01:05:32,261
أنت تعرف اسمي الأخير.

782
01:05:32,470 --> 01:05:33,721
لا أنا لا.

783
01:05:36,016 --> 01:05:37,057
طبق.

784
01:05:37,892 --> 01:05:38,934
لوحة سيث؟

785
01:05:45,692 --> 01:05:51,071
لقد قطعتك.

786
01:05:52,824 --> 01:05:56,785
لقد قطعتك بهذا السكين
شعرت به يدخل. لقد شعرت به.

787
01:05:57,787 --> 01:05:59,121
ليس بالطريقة التي تفعلها.

788
01:06:00,707 --> 01:06:02,249
الطريقة التي أفعل بها؟
ماذا يعني ذلك؟

789
01:06:02,542 --> 01:06:06,128
هل تقصد طريقة عمل الطبيب؟
كما تفعل المرأة؟ ماذا؟

790
01:06:06,338 --> 01:06:07,755
الطريق...

791
01:06:09,049 --> 01:06:10,049
.. يفعل الإنسان .

792
01:06:12,552 --> 01:06:13,969
ليس لدي حاسة اللمس.

793
01:06:15,221 --> 01:06:16,221
هل تشعر بذلك؟

794
01:06:16,389 --> 01:06:18,182
لا داعي للخوف.

795
01:06:18,350 --> 01:06:19,725
أنت غريب!

796
01:06:19,893 --> 01:06:21,143
أنت كاذب!

797
01:06:21,728 --> 01:06:23,604
من...ما أنت؟

798
01:06:23,813 --> 01:06:25,397
جئت لأخذ السيد بالفورد...

799
01:06:26,775 --> 01:06:28,692
...ولقد رأيتك.

800
01:06:30,362 --> 01:06:32,613
لم أستطع أن أرفع عيني عنك.

801
01:06:33,448 --> 01:06:35,282
كيف قاتلت من أجله.

802
01:06:37,369 --> 01:06:39,286
ونظرت إليّ مباشرة..

803
01:06:39,913 --> 01:06:41,622
… كأنني رجل.

804
01:06:42,207 --> 01:06:45,084
- "لأخذ السيد بالفورد"؟
- كنت هناك.

805
01:06:45,377 --> 01:06:49,296
- نحن دائما هناك في كل غرفة.
- ما الذي تتحدث عنه؟

806
01:06:49,798 --> 01:06:51,757
لقد كنت هناك في الدرج...

807
01:06:52,217 --> 01:06:54,426
...عندما بكيت من أجل مريضك.

808
01:06:54,594 --> 01:06:57,596
ولقد لمست لك. يتذكر؟

809
01:06:59,099 --> 01:07:00,641
لماذا تفعل هذا؟

810
01:07:02,060 --> 01:07:04,353
لأنني أحبك.

811
01:07:11,820 --> 01:07:13,904
أنا لا أصدقك.

812
01:07:14,322 --> 01:07:15,906
هل تشعر بذلك؟

813
01:07:18,618 --> 01:07:20,077
أنت لا تريد أن تصدقني.

814
01:07:20,745 --> 01:07:22,705
لا أستطيع تصور ذلك!

815
01:07:24,124 --> 01:07:26,125
- ماجي.
- فقط اخرج!

816
01:07:27,293 --> 01:07:29,378
اخرج!

817
01:08:18,887 --> 01:08:20,429
طبيب؟

818
01:08:22,974 --> 01:08:24,767
طبيب؟

819
01:09:11,105 --> 01:09:12,523
مرحبًا؟

820
01:09:19,197 --> 01:09:20,614
سيث؟

821
01:09:23,952 --> 01:09:25,577
هل أنت هنا؟

822
01:10:22,093 --> 01:10:24,094
أريد أن أراك.

823
01:10:26,514 --> 01:10:28,640
دعني أراك.

824
01:10:57,921 --> 01:10:59,755
مجرد البقاء.

825
01:11:02,300 --> 01:11:04,635
فقط أبقى حتى أنام.

826
01:11:41,714 --> 01:11:43,882
أوه نعم!

827
01:11:46,386 --> 01:11:48,136
شكرًا لك.

828
01:12:07,407 --> 01:12:09,116
- ماجي.
- يا.

829
01:12:09,283 --> 01:12:11,201
- الطفل لا يستطيع النوم.
- ماذا؟

830
01:12:11,911 --> 01:12:13,745
هل سبق لأحد أن رأى الطفل نائما؟

831
01:12:13,913 --> 01:12:16,707
لا أعرف. دعونا التحقق منه.

832
01:12:20,461 --> 01:12:22,004
- تمام.
- يا.

833
01:12:25,883 --> 01:12:27,050
رتق القناة الصفراوية.

834
01:12:27,301 --> 01:12:29,761
لا يكاد يمر أي هواء.

835
01:12:30,388 --> 01:12:31,388
كيف عرفت؟

836
01:12:33,391 --> 01:12:35,225
أنا فقط...

837
01:12:36,602 --> 01:12:38,186
...عرف!

838
01:13:03,588 --> 01:13:05,130
ماجي؟

839
01:13:05,298 --> 01:13:06,423
نعم.

840
01:13:06,591 --> 01:13:08,216
هل أنت وحدك؟

841
01:13:08,593 --> 01:13:10,010
نعم.

842
01:13:13,681 --> 01:13:16,308
دعوة بديهية جدا على الطفل.

843
01:13:16,476 --> 01:13:18,018
أعتقد ذلك؟

844
01:13:19,145 --> 01:13:21,021
لم أستطع أن أفعل ذلك بشكل أفضل.

845
01:13:21,731 --> 01:13:24,024
حسنا، هذا مجاملة.

846
01:13:38,289 --> 01:13:39,831
ماذا تفعل؟

847
01:13:40,166 --> 01:13:41,625
أنا أقضي الوقت معك.

848
01:13:44,504 --> 01:13:46,797
هل ستتزوجني؟

849
01:13:46,964 --> 01:13:48,882
يمكننا أخيرًا الوصول إلى تاهو.

850
01:13:49,092 --> 01:13:50,634
تزوج على الجانب نيفادا...

851
01:13:50,968 --> 01:13:53,136
...شهر العسل والعودة
قبل أن نفوت أي قضية.

852
01:13:55,264 --> 01:13:58,266
ماذا تريد مني أن أفعل؟
النزول على ركبتي؟

853
01:13:58,434 --> 01:13:59,726
ماذا تريد مني أن أقول؟

854
01:14:00,686 --> 01:14:02,771
نحن ننتمي معا.

855
01:14:02,939 --> 01:14:04,606
نحن نفس النوع.

856
01:14:06,317 --> 01:14:08,235
- الأردن...
- أنا لست...

857
01:14:11,197 --> 01:14:15,117
أنا لست جيدًا جدًا في الأمور
من القلب. أعني...

858
01:14:15,284 --> 01:14:17,702
.. القلب المثل.

859
01:14:20,331 --> 01:14:21,873
من فضلك كوني زوجتي.

860
01:14:23,000 --> 01:14:24,584
فقط...

861
01:14:26,379 --> 01:14:27,587
فقط فكر في الأمر.

862
01:14:43,521 --> 01:14:45,147
تنفس.

863
01:14:48,401 --> 01:14:50,193
تنفس.

864
01:15:03,040 --> 01:15:04,791
أنا جيد.

865
01:15:12,049 --> 01:15:17,095
أنا لا أفهم الله الذي سوف يسمح
نلتقي، إذا لم نتمكن من أن نكون معًا أبدًا.

866
01:15:20,349 --> 01:15:21,433
لم يخبرك.

867
01:15:25,646 --> 01:15:26,646
قل لي ماذا؟

868
01:15:27,273 --> 01:15:28,565
ربما يجب عليك أن تسأله.

869
01:15:29,317 --> 01:15:31,484
لا، أنا أسألك.

870
01:15:42,538 --> 01:15:44,456
سيث لا يعرف الخوف...

871
01:15:44,624 --> 01:15:45,999
….لا ألم…

872
01:15:46,167 --> 01:15:47,709
….لا جوع.

873
01:15:48,878 --> 01:15:51,755
يسمع الموسيقى في شروق الشمس.

874
01:15:53,591 --> 01:15:55,508
لكنه سيتخلى عن كل شيء.

875
01:15:55,676 --> 01:15:57,177
انه يحبك كثيرا.

876
01:15:59,931 --> 01:16:01,932
لا أفهم.

877
01:16:04,727 --> 01:16:06,728
يمكنه أن يسقط.

878
01:16:06,896 --> 01:16:09,689
يستطيع أن يتخلى عن وجوده
كما يعرف ذلك.

879
01:16:09,857 --> 01:16:13,026
يستطيع أن يتخلى عن الأبدية ويصبح...

880
01:16:13,194 --> 01:16:14,361
…واحد منا.

881
01:16:15,196 --> 01:16:17,322
الأمر متروك لك.

882
01:16:18,491 --> 01:16:20,450
كيف تعرف هذا؟

883
01:16:25,998 --> 01:16:28,041
لأنني فعلت ذلك.

884
01:16:48,604 --> 01:17:00,907
سيث؟

885
01:17:05,121 --> 01:17:07,580
سيث، أريد أن أتحدث معك.

886
01:17:11,502 --> 01:17:13,628
سيث، من فضلك.

887
01:17:16,507 --> 01:17:18,425
من فضلك كن هنا.

888
01:17:19,927 --> 01:17:22,262
يا إلهي، ساعدني خلال هذا.

889
01:17:33,232 --> 01:17:35,650
أنت رائعة الجمال.

890
01:17:37,611 --> 01:17:39,988
سوف تكون دائما على هذا النحو.

891
01:17:42,908 --> 01:17:44,826
جوردان طلب مني أن أذهب معه...

892
01:17:45,036 --> 01:17:47,037
...وتزوج.

893
01:17:49,332 --> 01:17:51,291
هو يعرفني.

894
01:17:52,126 --> 01:17:54,169
فهو يعرف متطلبات عملي.

895
01:17:54,712 --> 01:17:56,796
أنت لا تحبه.

896
01:17:57,673 --> 01:17:59,424
هو وأنا نفس الشيء.

897
01:18:01,886 --> 01:18:03,887
وأنا أريد ذلك.

898
01:18:07,058 --> 01:18:10,894
وأريد شخص يستطيع ذلك
أشعر بيدي عندما ألمسه.

899
01:18:12,646 --> 01:18:14,272
ولكن يمكنك أن تشعر بي.

900
01:18:14,565 --> 01:18:16,274
لقد شعرت بي.

901
01:18:17,985 --> 01:18:20,195
أريد أن أقول وداعا.

902
01:18:21,989 --> 01:18:23,948
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

903
01:22:07,840 --> 01:22:09,382
يو هوو!

904
01:22:25,149 --> 01:22:27,358
يا. مهلا يا صديقي.

905
01:22:27,651 --> 01:22:29,110
لا يمكنك أن تكون هنا.

906
01:22:29,987 --> 01:22:34,741
هل تراني؟

907
01:22:34,908 --> 01:22:36,326
هل بإمكانك رؤيتي؟

908
01:22:36,535 --> 01:22:37,744
أوه نعم. يمكننا رؤيتك.

909
01:22:37,953 --> 01:22:39,537
لقد انتهى مخدرك غير المرئي.

910
01:22:39,705 --> 01:22:41,247
هل هذا دم؟

911
01:22:41,415 --> 01:22:42,415
هذا هو الدم!

912
01:22:42,708 --> 01:22:43,833
هل هو أحمر؟

913
01:22:44,418 --> 01:22:45,627
أحمر؟

914
01:22:45,794 --> 01:22:47,545
هل هو أحمر؟

915
01:22:48,422 --> 01:22:49,964
لون.

916
01:22:50,174 --> 01:22:52,550
ما هو لون الأدوية التي تناولتها؟

917
01:22:53,594 --> 01:22:55,136
من الأفضل أن تخرج مؤخرتك من هنا

918
01:22:55,846 --> 01:22:56,971
هل لديك مكان لتذهب إليه؟

919
01:23:00,934 --> 01:23:08,191
ماجي.

920
01:23:14,365 --> 01:23:17,200
أسفل ولأسفل ولأسفل أذهب

921
01:23:17,493 --> 01:23:19,702
جولة وجولة وجولة أذهب

922
01:23:20,454 --> 01:23:22,080
جولة وتدور

923
01:23:22,373 --> 01:23:24,499
أحب الدوران الذي أنا فيه

924
01:23:24,833 --> 01:23:27,335
أحب هذا السحر الأسود القديم

925
01:23:27,628 --> 01:23:29,587
يسمى الحب

926
01:23:31,090 --> 01:23:32,965
حب!

927
01:23:34,301 --> 01:23:35,468
أهلاً!

928
01:23:38,764 --> 01:23:40,181
مرحبًا.

929
01:23:45,437 --> 01:23:48,231
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك أن تخبرني
كيفية الوصول إلى مستشفى المقاطعة؟

930
01:24:32,901 --> 01:24:34,068
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

931
01:24:34,319 --> 01:24:37,113
سآخذ لحظة فقط
لالتقاط أنفاسي.

932
01:24:38,157 --> 01:24:39,699
يتنفس!

933
01:24:42,494 --> 01:24:43,536
ماجي رايس.

934
01:24:45,289 --> 01:24:46,497
هل أنت مريض؟

935
01:24:46,874 --> 01:24:48,541
لا، أنا فقط بحاجة للعثور عليها، من فضلك.

936
01:24:48,876 --> 01:24:51,586
سيكون عليك الاتصال بمكتبها.
شخص ما هناك يمكن أن يساعدك.

937
01:24:51,879 --> 01:24:53,087
هل تعرف أين هي؟

938
01:24:53,881 --> 01:24:55,840
لا يا سيدي، لا أعرف أين هي.

939
01:24:59,178 --> 01:25:00,803
عندك هذا الكمبيوتر...

940
01:25:02,055 --> 01:25:04,348
...وكل هذه التكنولوجيا.
ألا يمكنك البحث عنها؟

941
01:25:05,225 --> 01:25:06,267
آن!

942
01:25:08,103 --> 01:25:09,604
أين ماجي؟

943
01:25:14,693 --> 01:25:16,986
إذن أنت صديق لماجي؟

944
01:25:18,530 --> 01:25:19,781
ما حدث لك؟

945
01:25:20,115 --> 01:25:21,115
آسف.

946
01:25:21,533 --> 01:25:22,658
لا بأس.

947
01:25:25,788 --> 01:25:26,996
لقد وقعت أو سقطت.

948
01:25:27,498 --> 01:25:30,166
من الواضح. خارج القطار؟

949
01:25:31,126 --> 01:25:32,710
لقد وقعت في الحب.

950
01:25:36,757 --> 01:25:38,466
آن؟

951
01:25:40,093 --> 01:25:41,677
الرجاء مساعدتي في العثور عليها.

952
01:25:46,892 --> 01:25:50,269
ذهبت إلى بحيرة تاهو. عمها
لديه مقصورة على الجانب نيفادا.

953
01:25:50,479 --> 01:25:51,562
انتظر!

954
01:26:23,178 --> 01:26:24,846
كاسيل.

955
01:26:25,347 --> 01:26:27,056
هل أنت هناك؟

956
01:26:35,566 --> 01:26:36,816
مرحبًا.

957
01:27:31,705 --> 01:27:33,456
أين توجهت؟

958
01:27:34,666 --> 01:27:35,666
تاهو!

959
01:27:36,960 --> 01:27:38,169
رينو!

960
01:27:38,503 --> 01:27:39,587
تاهو!

961
01:27:40,255 --> 01:27:41,631
أنا ذاهب إلى رينو.

962
01:27:41,840 --> 01:27:43,382
انا ذاهب الى تاهو.

963
01:27:43,926 --> 01:27:46,302
قفز. سوف نكتشف ذلك
عندما نصل إلى هناك.

964
01:29:04,673 --> 01:29:06,132
إيرل؟

965
01:30:03,607 --> 01:30:05,649
هل تأخرت كثيرا؟

966
01:30:06,902 --> 01:30:07,902
بعد فوات الأوان؟

967
01:30:08,820 --> 01:30:09,945
الأردن؟

968
01:30:14,367 --> 01:30:16,827
لم أستطع الزواج من الأردن.

969
01:30:19,456 --> 01:30:21,665
أنا أحبك.

970
01:30:29,299 --> 01:30:31,133
ماذا حدث؟

971
01:30:34,096 --> 01:30:35,930
الإرادة الحرة.

972
01:30:50,654 --> 01:30:52,655
أنا أشعر بك.

973
01:32:11,234 --> 01:32:12,902
هل تشعر بذلك؟

974
01:32:13,069 --> 01:32:14,570
نعم.

975
01:32:16,156 --> 01:32:17,907
وهذا؟

976
01:32:21,536 --> 01:32:24,914
كيف تشعر؟
أخبرني كيف يبدو الأمر.

977
01:32:25,373 --> 01:32:27,082
لا أستطبع.

978
01:32:28,752 --> 01:32:30,211
يحاول.

979
01:32:31,588 --> 01:32:33,130
دافيء.

980
01:32:38,220 --> 01:32:40,095
مؤلم.

981
01:32:57,656 --> 01:32:59,323
لا بأس.

982
01:33:01,743 --> 01:33:03,035
نحن نتناسب معا.

983
01:33:03,203 --> 01:33:04,828
أنا أعرف.

984
01:33:05,080 --> 01:33:07,623
لقد خلقنا لنتناسب معًا.

985
01:33:28,687 --> 01:33:31,689
كنت دائما أسأل الموتى
ما أحبوه أكثر في الحياة.

986
01:33:34,401 --> 01:33:36,485
كتبت ذلك في كتابي.

987
01:33:38,697 --> 01:33:40,281
هذا كل شيء.

988
01:33:41,491 --> 01:33:43,617
هذا هو ما أحب أفضل.

989
01:33:44,202 --> 01:33:46,704
أنت لم تبدأ حتى بعد.

990
01:33:47,122 --> 01:33:49,707
لدينا حياتنا كلها معا.

991
01:33:49,874 --> 01:33:51,166
أنت وأنا.

992
01:33:51,334 --> 01:33:53,585
السيد والسيدة لوحة.

993
01:35:31,393 --> 01:35:33,102
يا.

994
01:39:26,210 --> 01:39:27,628
ماجي.

995
01:39:28,588 --> 01:39:29,671
سيث.

996
01:39:29,839 --> 01:39:31,798
- سأحصل على المساعدة.
- أنت هنا.

997
01:39:32,508 --> 01:39:34,009
- يقضي.
- يجب أن أحصل على المساعدة.

998
01:39:34,260 --> 01:39:36,303
لا تذهب. ذهب السائق.

999
01:39:36,512 --> 01:39:37,846
يرجى البقاء.

1000
01:39:38,181 --> 01:39:40,682
يرجى البقاء معي.

1001
01:39:40,850 --> 01:39:42,309
أنا خائف.

1002
01:39:47,023 --> 01:39:49,524
- لقد أخفقت.
- لا.

1003
01:39:49,942 --> 01:39:51,818
أردت أن أظهر لك كل شيء.

1004
01:39:52,278 --> 01:39:53,487
سوف تفعلها.

1005
01:39:57,158 --> 01:40:00,661
لقد جئت كل هذا الطريق.

1006
01:40:01,245 --> 01:40:03,038
أنا آسف.

1007
01:40:03,831 --> 01:40:05,791
يا إلهي، لا، ماجي.

1008
01:40:06,876 --> 01:40:08,293
أن أتطرق إليك...

1009
01:40:08,461 --> 01:40:09,628
...وأن أشعر بك

1010
01:40:10,588 --> 01:40:13,840
لتكون قادرًا على الإمساك بيدك الآن.

1011
01:40:14,008 --> 01:40:15,217
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

1012
01:40:15,426 --> 01:40:18,679
هل تعلم كم أحبك؟

1013
01:40:22,642 --> 01:40:24,976
استمر في النظر إلي، حسنًا؟

1014
01:40:26,354 --> 01:40:28,105
انظر مباشرة في عيني.

1015
01:40:30,066 --> 01:40:32,901
- شخص ما هناك.
- ماجي.

1016
01:40:33,778 --> 01:40:37,280
لا تنظر إليهم.
من فضلك، ماجي، لا، لا تنظري إليهم.

1017
01:40:37,448 --> 01:40:39,825
هل هذا ما يحدث؟

1018
01:40:46,124 --> 01:40:47,457
نعم.

1019
01:40:53,631 --> 01:40:56,133
هذا ما يحدث.

1020
01:40:59,804 --> 01:41:01,847
أنا لست خائفا.

1021
01:41:05,685 --> 01:41:07,811
عندما يسألونني...

1022
01:41:09,522 --> 01:41:11,356
...وما أعجبني أكثر...

1023
01:41:13,151 --> 01:41:14,484
...سأقول لهم...

1024
01:41:14,652 --> 01:41:16,653
... لقد كان أنت.

1025
01:41:46,267 --> 01:41:47,934
إله!

1026
01:43:50,933 --> 01:43:53,894
لا أستطيع رؤيتك،
لكنني أعلم أنك هناك.

1027
01:43:55,980 --> 01:43:57,898
أنا آسف.

1028
01:44:00,943 --> 01:44:02,485
اخرج.

1029
01:44:03,070 --> 01:44:04,613
سيث.

1030
01:44:04,780 --> 01:44:07,407
هل كنت أنت؟ هل كنت أنت؟
هل كنت هناك؟

1031
01:44:07,950 --> 01:44:09,367
لا.

1032
01:44:10,119 --> 01:44:11,369
لماذا فعل هذا؟

1033
01:44:11,579 --> 01:44:12,662
لا أعرف.

1034
01:44:12,872 --> 01:44:14,080
لأن رقمها كان يصل؟

1035
01:44:15,249 --> 01:44:17,000
ماذا تريد مني أن أقول؟

1036
01:44:24,634 --> 01:44:28,136
- هل أعاقب؟
- أنت تعرف أفضل من ذلك.

1037
01:44:29,472 --> 01:44:31,181
هذه هي الحياة.

1038
01:44:32,892 --> 01:44:34,684
أنت تعيش الآن.

1039
01:44:35,978 --> 01:44:37,479
و ذات يوم...

1040
01:44:37,647 --> 01:44:39,272
…سوف تموت.

1041
01:44:45,780 --> 01:44:46,821
كيف يبدو الأمر؟

1042
01:44:48,157 --> 01:44:49,366
ماذا؟

1043
01:44:50,201 --> 01:44:51,201
الدفء.

1044
01:44:53,496 --> 01:44:55,330
إنه رائع.

1045
01:44:56,999 --> 01:44:59,709
لو كنت تعرف هذا
كان سيحدث...

1046
01:45:00,878 --> 01:45:02,212
...هل كنت ستفعل ذلك؟

1047
01:45:08,302 --> 01:45:10,845
كنت أفضل أن يكون لدي...

1048
01:45:11,847 --> 01:45:14,391
...نفسا من شعرها...

1049
01:45:16,227 --> 01:45:19,854
...قبلة واحدة من فمها...

1050
01:45:22,566 --> 01:45:25,026
...لمسة واحدة من يدها...

1051
01:45:26,696 --> 01:45:29,406
...من الخلود بدونها.

1052
01:45:31,867 --> 01:45:33,410
واحد.